I Am Me Once More

人生有許多的偶然，與某個人的相遇，看到某個瞬間，就如同這首歌，也是一個偶然，在某個特殊的時空，這首歌就像電影的配樂一樣進入我的生命，讓那個瞬間變成我生命中鮮明的一幕，我會永遠記得與這首歌的相遇，就如同我們會記得某些電影的主題曲一般。

I Am Me Once More

No…/不
I really don't think so/我真的不那麼想
that you'd think I'd be incapable of being on my own/你認為我無法自處照顧自己

No…/不
I really don't think so/我真的不那麼糾結了
that I would for a second let you back in through my door/想著讓你在我的心門後留個位子

I have spent many a-nights even when you were by my side/多少個夜，即使你在身旁
I shed tears I couldn't dry/我垂淚不止
I shed tears I couldn't dry/我淚眼婆娑
But I should thank you for taking my blindfold off/但我該感謝你把蒙蔽我的布拿掉
now I ain't jaded no more, no more/現在我不再為你疲憊不堪、不再憂愁
And I take pride in bein' the one that said goodbye/我很開心我可以有勇氣跟你告別
that could only mean I am me, once more/那就表示，我又找回自己了


You would turn your head the other way/把你的頭別過去
so you wont have to listen to what I had to say/這樣你就可以不用再聽我說
You assumed that I needed you/你覺得我需要你
but you didnt realize that/但你卻不知道
I needed no one but myself/除了自己，我不需要任何人
I needed no one but myself/除了自己，我不需要任何人

But I should thank you for taking my blindfold off/但我該感謝你把蒙蔽我的布拿掉
now I ain't jaded no more, no more/現在我不再為你疲憊不堪、不再憂愁
And I take pridein bein' the one that said goodbye/我很開心我可以有勇氣跟你告別
That could only mean I am me, once more/那就表示，我又找回自己了
That could only mean I am me, once more/那就表示，我又找回自己了
That could only mean I am me, once more/那就表示，我又找回自己了