Counting Stars

長大了，出了社會總是在金錢慾望間追尋著，浮沉
遵循著世俗的標準，
年輕時的夢，逐漸的被遺忘，
汲汲營營間，忘記了自己曾經的模樣，
曾經的是非黑白，如今只剩下一片灰濛，
所有的一切，都被衡量著價值，
其實我們大可以隨波逐流，放棄掙扎，
欺騙著自己，安慰著自己的不安，
抑或者聽聽一下自己內心真正的聲音，
暫時放下，是的暫時，
我們都知道，不可能永遠逃脫這些，
所以偶而，放過自己，讓自己在生命某些時刻，
單單純純的，放下衡量，放下標準，忽略他人的眼光，追隨著內心的聲音，
數著星星吧，看看自己被視為不切實際的夢想，是否依舊閃耀。


翻譯了一下歌詞，推薦給大家，OneRepublic 的Counting Stars這首輕快的歌曲，就有這種魔力，哪怕現實生活還是主宰著你的生命，讓音樂的節奏帶著你稍微遠離吧~
Lately I been, I been losing sleep /最近的我常輾轉反側無法入眠
Dreaming about the things that we could be /夢想著我們可能的一切
Baby I been, I been praying hard /親愛的！我一直一直祈禱著
Said no more counting dollars /不要再算計著財富條件
We'll be counting stars /我們來數星星吧
Yeah, we'll be counting stars /是的！來數星星吧

I see this life,Like a swinging vine /人生如同懸在藤蔓上擺盪
Swing my heart across the line /搖擺的心常常越過了世俗的線
In my faces flashing signs /我的臉如同閃爍的號誌
Seek it out and ye shall find 仔細看你會發現
Old, but I'm not that old /已有點年紀了，但卻還稱不上成熟
Young, but I'm not that bold /還算年輕，但已沒有那麼不顧一切
And I don't think the world is sold /我不覺得被這個世界出賣
I'm just doing what we're told /我只是遵循被教導的事
I, feel something so right /我常覺著某些事應該如此
But doing the wrong thing /但自己確沒有照著做
I, feel something so wrong /而有些事實在沒有道理
But doing the right thing /但自己確還是跟著做了
I could lie, couldn't I, could lie/我欺騙不了自己，得誠實面對
everything that kills me makes me feel alive /那些能夠危害我的都反而讓我更體會人生的真實
.........................
I feel the love /我感受著愛
And I feel it burn /感受它的灼熱濃烈
Down this river every turn /每一次都身陷其中
Hope is a four letter word /抱持著希望
Make that money /追尋著金錢
Watch it burn /然後再看著它被揮霍(循環著)
Old, but I'm not that old /已有點年紀了，但卻還稱不上成熟
Young, but I'm not that bold /還算年輕，但已沒有那麼不顧一切
And I don't think the world is sold /我不覺得被這個世界出賣
I'm just doing what we're told /我只是遵循被教導的事
I, feel something so right /我常覺著某些事應該如此
But doing the wrong thing /但自己確沒有照著做
I, feel something so wrong /有些實在沒有道理
But doing the right thing /但確還是跟著做了
I could lie, couldn't I, could lie/我們得誠實，欺騙不了自己不事嗎?
Everything that drowns me makes me wanna fly /那些打壓我的事，反而讓我更想要擺脫飛翔
.............................
Take that money /不要在(金錢上)汲汲營營
And watch it burn /看著(物慾)燃燒殆盡吧
Sink in the river /讓它如流水
The lessons I learned /這是我體悟到的